Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 61
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | site.title.label | Nellapp |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.sanitary.label | Sanitaire et social |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.pedagogy.label | Pédagogie / Insertion |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.trade.label | Commerce et vente |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.office.label | Bureautique |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.finance.label | Finance et comptabilité |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.taxation.label | Droit et fiscalité |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.secretary.label | Secrétariat / Assistanat |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.management.label | Management et gestion de projet |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.payroll.label | Ressources humaines et paie |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.btp.label | BTP |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.real_estate.label | Immobilier |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.import_export.label | Import / Export |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.it.label | Informatique |
| fr | messages | 1 | menus.front.appbar.login.label | Se connecter |
| fr | messages | 1 |
front.scholar.training.show.title.label
[ "%name%" => "Administrateur d’infrastructures sécurisées" ] |
Administrateur d’infrastructures sécurisées |
| fr | messages | 2 |
front.scholar.training.show.createdAt.label
[ "%date%" => "27 mars 2026 à 09:05:53" ] [ "%date%" => "27 mars 2026 à 09:05:53" ] |
Mis à jour le 27 mars 2026 à 09:05:53 |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.sub_title.programm.label | Le programme de la formation |
| fr | messages | 18 |
front.scholar.training.show.module.title.label
[ "%name%" => "Programme et dossier professionnel" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Méthodologie examen écrit et oral AIS" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Droit informatique (IT)" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Administration IT et gestion de services" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Administration réseaux LAN/WAN" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Administration systèmes Windows/Linux" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Administration virtualisation et cloud" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Analyse et modélisation d’une solution" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Mise en place de solution technique validée" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Audit et identification des vulnérabilités" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Suivi de la performance des infrastructures" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Répondre aux événements de sécurité" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Conception et déploiement de la PSSI" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Anglais - Les bases" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Anglais - Ecrits Professionnels" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Anglais - Oral" "%num%" => 11 ] [ "%name%" => "Technique de recherche d'emploi" "%num%" => 12 ] [ "%name%" => "Etre citoyen.ne et vivre sa citoyenneté en France" "%num%" => 13 ] |
Programme et dossier professionnel |
| fr | messages | 18 | front.scholar.training.show.accordion.cours | cours |
| fr | messages | 147 |
front.scholar.training.show.lesson.title.label
[ "%name%" => "Votre formation" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Utilisation de la plateforme e-learning" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Rédiger son dossier professionnel (DP)" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Rédiger son dossier professionnel V2" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Votre métier, votre référentiel, votre programme AIS" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Réussir mon examen oral" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "RGPD et Droit à l'image (IT)" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Droit des technologies de l'information et de la communication" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Droit des licences et contrats spéciaux en informatique V1" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Droit des licences et contrats spéciaux en informatique V2" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Comprendre les principes ITIL et ISO 20000" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Introduction à la gestion des incidents avec GLPI" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Documentation et gestion des connaissances" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Suivi des SLA et indicateurs de performance" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Mise en place d'une gestion des changements" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Configuration des réseaux LAN et segmentation VLAN" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Routage et commutation : principes et configuration" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Mise en place de VPN site à site" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Mise en place de pare-feux et règles de filtrage" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Supervision réseau avec outils open source" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Analyse de trafic réseau avec Wireshark" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Qualité de service (QoS) et priorité de trafic" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Mise en place d'un bastion d'administration" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "IDS/IPS open source : installation et exploitation" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Résolution de problèmes réseau (LAN/WAN)" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Maintenance prédictive et sauvegarde de configuration" "%num%" => 11 ] [ "%name%" => "Documenter une architecture réseau" "%num%" => 12 ] [ "%name%" => "Introduction à l'administration système" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Gestion des comptes utilisateurs et des groupes" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Active Directory et GPO" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Gestion des services et des processus" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Configuration réseau d'un serveur" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Mise en place de scripts PowerShell et Bash" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Supervision système avec Cockpit et outils CLI" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Sécurisation de l'OS : pare-feu, antivirus, MFA" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Introduction à la gestion des certificats et PKI" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Télémaintenance et accès distant sécurisé" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Sauvegarde et restauration de données" "%num%" => 11 ] [ "%name%" => "Gestion des journaux et traçabilité" "%num%" => 12 ] [ "%name%" => "Clonage, snapshot et mise à jour système" "%num%" => 13 ] [ "%name%" => "Introduction à la virtualisation" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Installation et configuration de VirtualBox" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Déploiement d’une infrastructure sous Proxmox VE" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Gestion de sauvegarde et restauration de VMs" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Introduction à Docker et aux conteneurs" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Création et gestion de conteneurs avec Docker" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Orchestration de conteneurs avec Docker Compose" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Introduction au cloud computing" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Déploiement de ressources sur AWS Free Tier" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Déploiement d'un environnement cloud hybride" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Surveillance des environnements virtualisés et cloud" "%num%" => 11 ] [ "%name%" => "Scripts Bash pour gestion de ressources virtualisées" "%num%" => 12 ] [ "%name%" => "Scripts Python pour gestion de cloud AWS/GCP" "%num%" => 13 ] [ "%name%" => "Politiques de sécurité dans le cloud" "%num%" => 14 ] [ "%name%" => "Documentation d'une infrastructure virtualisée/cloud" "%num%" => 15 ] [ "%name%" => "Analyse d'un besoin technique" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Rédaction des spécifications fonctionnelles" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Définition des contraintes et limites" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Élaboration de scénarios techniques" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Choix de la solution retenue" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Maquettage et prototypage" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Définition des indicateurs de validation" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Évaluation de la faisabilité technique" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Planification de l’implémentation" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Évaluation des risques et mesures associées" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Création du dossier d’architecture" "%num%" => 11 ] [ "%name%" => "Soutenance de la solution devant les décideurs" "%num%" => 12 ] [ "%name%" => "Validation de la conception" "%num%" => 13 ] [ "%name%" => "Introduction au processus de mise en production" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Planification d’un déploiement technique" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Environnement de test et de pré-production" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Réalisation des tests de recette PRI/PCI" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Mise en place de la solution en environnement réel" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Mise à jour des documentations techniques" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Communication de la mise en production" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Transfert de compétences à l’équipe d’exploitation" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Mise en place de processus de retour en arrière" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Métriques et indicateurs post-déploiement" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Gestion des anomalies et incidents d’après déploiement" "%num%" => 11 ] [ "%name%" => "Capitalisation d’expérience" "%num%" => 12 ] [ "%name%" => "Clôture du projet technique" "%num%" => 13 ] [ "%name%" => "Préparation à l’audit ou à la conformité" "%num%" => 14 ] [ "%name%" => "Introduction à la cybersécurité IT" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Les types d'attaques et techniques de compromission" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Outils d’audit et de scan de vulnérabilités" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Recherches de vulnérabilités : CVE, CVSS, Exploit-DB" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Analyse de configuration : systèmes, réseaux, services" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Tests de pénétration internes et externes" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Collecte et analyse des journaux systèmes/réseaux" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Analyse comportementale des utilisateurs" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Cartographie des risques" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Rédaction d’un rapport d’audit" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Introduction à la supervision IT" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Outils de supervision open source" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Configuration d’agents et de sondes" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Collecte de logs et intégration SIEM" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Mise en place d’indicateurs de supervision" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Gestion des seuils, alertes et escalades" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Visualisation avec Grafana" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Tableaux de bord orientés SLA" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Supervision spécifique cloud et conteneurs" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Gestion des pannes et notifications" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Automatisation de la supervision" "%num%" => 11 ] [ "%name%" => "Reporting et bilans techniques" "%num%" => 12 ] [ "%name%" => "Bonnes pratiques et sensibilisation à la supervision" "%num%" => 13 ] [ "%name%" => "Introduction à la réponse aux incidents" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Mise en place de journaux et collecte de traces" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Mise en place d’un SIEM open source" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Détection d’intrusion avec IDS/IPS" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Investigation et forensique" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Utilisation d’une plateforme SOAR" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Rédaction d’un plan de réponse aux incidents" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Gestion d’un incident de cybersécurité" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Retour d’expérience et amélioration" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Communication de crise en cybersécurité" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Introduction à la PSSI" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Analyse des besoins de sécurité" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Rédaction de la politique de sécurité" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Rôles et responsabilités en cybersécurité" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Mise en place de chartes informatiques" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Sensibilisation à la sécurité de l’information" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Intégration de la PSSI aux processus internes" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Veille et mise à jour de la PSSI" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Audit de conformité à la PSSI" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Retour d’expérience et amélioration continue" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Anglais - Débutants" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Anglais - Elementaire" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Anglais - Pré intermédiaire" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Anglais - Intermédiaire" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Formal/informal letters and emails V1" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Describing a product V1" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Formal/informal letters and emails V2" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Searching for information, analysing and synthesizing V1" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Traduire un document anglais-français" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Describing a product V2" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Searching for information, analysing and synthesizing V2" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Introducing yourself" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Telephoning" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Taking an order" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Méthodologie CV et Lettre de motivation" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Techniques de recherche de stage / d’emploi" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Préparation à un entretien" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Réseaux sociaux professionnels" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Les valeurs de la république Française" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "C'est quoi être citoyen.ne en France ?" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "L'identité numérique des utilisateurs" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "La citoyenneté numérique" "%num%" => 4 ] |
Votre formation |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.list.button.see_more.label | Voir plus |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.list.button.see_less.label | Voir moins |
| fr | messages | 1 | scholarTrainingType.blended.label | Blended |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.card.total_hour.label | h au total |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.card.use_case.label | QCM |
| fr | messages | 1 |
front.scholar.training.show.card.price.label
[ "%price%" => 0 ] |
0 € |
| fr | messages | 1 |
front.scholar.training.show.card.price.note
[ "%funding_contact_path%" => "/training_payment/funding/c6fbfc5f-29b3-11f1-a0d1-7eefa83e8046/contact" ] |
*Le prix mentionné n'inclut pas le passage des examens et le suivi pédagogique. <a href='/training_payment/funding/c6fbfc5f-29b3-11f1-a0d1-7eefa83e8046/contact'>Contactez l'organisme</a> pour plus d'informations. |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.actions.follow.label | Suivre la formation |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.sub_title.channel.label | L'organisme de formation |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.card_channel.formation.label | Formations |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.card_channel.users.label | Participants |
| fr | messages | 1 | site.slogan | Digitalisez vos formations <br> simplement et rapidement |
| fr | messages | 1 | site.phone.label | 09 80 80 08 16 |
| fr | messages | 1 | site.our_services.label | Nos services |
| fr | messages | 1 | site.our_services.features_and_prices.label | Fonctionnalités et tarifs |
| fr | messages | 1 | site.our_services.coaching.label | Accompagnement |
| fr | messages | 1 | site.our_services.nellapp_store.label | Nellapp Store |
| fr | messages | 1 | site.our_resources.label | Nos ressources |
| fr | messages | 1 | site.our_resources.our_youtube_channel.label | Notre chaîne YouTube |
| fr | messages | 1 | site.our_resources.blog.label | Blog |
| fr | messages | 1 | site.legal_informations.label | Informations légales |
| fr | messages | 1 | site.legal_informations.manage_cookies.label | Gérer mes cookies |
| fr | messages | 1 | site.copyright.label | Copyright NellApp © |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.accecpt_cookies | Acceptez-vous nos cookies? |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.text | Afin d'analyser le trafic de notre site Web, activer les fonctionnalités liées aux réseaux sociaux, et vous proposer un contenu personnalisé, nous avons besoin que vous acceptiez que les cookies soient placés par votre navigateur. Cela impliquera le traitement de vos informations personnelles, y compris votre adresse IP et votre comportement de navigation. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre Politique de cookies. Pour modifier vos préférences ou rejeter tous les cookies fonctionnels sauf ceux nécessaires, veuillez cliquer sur <strong>«Configurer les préférences»</strong>. |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.btn.config | Configurer les préférences |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.btn.refuse | Je refuse tous les cookies |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.btn.accept | J'accepte tous les cookies |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.btn.valid | Valider |
| fr | messages | 1 | uploader.drop | Glisser-déposer les fichiers ici |
| fr | messages | 1 | uploader.up_a_file | Envoyer un fichier |
| fr | messages | 1 | uploader.processing | Envoi en cours... |
| fr | messages | 1 | uploader.upload_cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | uploader.upload_retry | Réessayer |
| fr | messages | 1 | uploader.upload_delete | Supprimer |
| fr | messages | 1 | uploader.close | Fermer |
| fr | messages | 1 | uploader.no | Non |
| fr | messages | 1 | uploader.yes | Oui |
| fr | messages | 1 | uploader.cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | uploader.ok | Ok |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.