Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 61
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | site.title.label | Nellapp |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.sanitary.label | Sanitaire et social |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.pedagogy.label | Pédagogie / Insertion |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.trade.label | Commerce et vente |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.office.label | Bureautique |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.finance.label | Finance et comptabilité |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.taxation.label | Droit et fiscalité |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.secretary.label | Secrétariat / Assistanat |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.management.label | Management et gestion de projet |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.payroll.label | Ressources humaines et paie |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.btp.label | BTP |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.real_estate.label | Immobilier |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.import_export.label | Import / Export |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.it.label | Informatique |
| fr | messages | 1 | menus.front.appbar.login.label | Se connecter |
| fr | messages | 1 |
front.scholar.training.show.title.label
[ "%name%" => "Secrétaire assistant médico-administratif" ] |
Secrétaire assistant médico-administratif |
| fr | messages | 2 |
front.scholar.training.show.createdAt.label
[ "%date%" => "4 février 2026 à 10:54:30" ] [ "%date%" => "4 février 2026 à 10:54:30" ] |
Mis à jour le 4 février 2026 à 10:54:30 |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.sub_title.programm.label | Le programme de la formation |
| fr | messages | 24 |
front.scholar.training.show.module.title.label
[ "%name%" => "Programme et dossier professionnel" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Méthodologie examen écrit et oral SAMA" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "La production de documents" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Accueil téléphonique et physique" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Méthode de rédaction" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Word" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Excel" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "PowerPoint" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Outils collaboratifs (applications web)" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Environnement d'entreprise" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Gestion, organisation et planification" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Collecte de l'information" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Droit informatique" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Technique de recherche d'emploi" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Le secteur sanitaire et médico-social" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Gestion médico-administrative des dossiers" "%num%" => 11 ] [ "%name%" => "Santé, prévention et accompagnement" "%num%" => 12 ] [ "%name%" => "Gestion du handicap en contexte professionnel" "%num%" => 13 ] [ "%name%" => "Communication orale" "%num%" => 14 ] [ "%name%" => "Anglais - Les bases" "%num%" => 15 ] [ "%name%" => "Anglais - Ecrits Professionnels" "%num%" => 16 ] [ "%name%" => "Anglais - Oral" "%num%" => 17 ] [ "%name%" => "Anglais - Sanitaire / médical" "%num%" => 18 ] [ "%name%" => "Etre citoyen.ne et vivre sa citoyenneté en France" "%num%" => 19 ] |
Programme et dossier professionnel |
| fr | messages | 24 | front.scholar.training.show.accordion.cours | cours |
| fr | messages | 174 |
front.scholar.training.show.lesson.title.label
[ "%name%" => "Votre formation" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Utilisation de la plateforme e-learning" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Rédiger son dossier professionnel (DP)" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Rédiger son dossier professionnel V2" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Préparer mon examen écrit (production pour examen)" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Réussir mon examen oral" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Prise de notes V1" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Courrier, mail et note de service (forme et contenu)" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Le rapport, la note synthèse et le compte rendu V1" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Cas pratiques - Courriers V1" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Le rapport, la note synthèse et le compte rendu V2" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Cas pratiques - Rapports V1" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Cas pratiques - Courriers V2" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Cas pratiques - Rapports V2" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Prise de contact et filtrage" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Prise de contact et filtrage V2" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Analyse et traitement de la demande V1" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Analyse et traitement de la demande V2" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Les appels sortants V1" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Les outils et aménagement de l'accueil V1" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Cas pratiques - Prise de contact V1" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Cas pratiques - Prise de contact V2" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Cas pratiques - Appels sortants V1" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Cas pratiques - Appels sortants V2" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "L’accueil et l’orientation des visiteurs et collaborateurs (dont contrôle d'accès) V1" "%num%" => 11 ] [ "%name%" => "Cas pratiques - Gestion mails, et appels" "%num%" => 12 ] [ "%name%" => "Lecture de documents et analyse V1" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Procédures et check list V1" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Lecture de documents et analyse V2" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Le dictaphone : la dictée orale V1" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Cas pratiques - Méthode de rédaction commerciale V1" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Procédures et check list V2" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Cas pratiques - Méthode de rédaction commerciale V2" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Cas pratiques - Dictaphone V1" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Cas pratiques - Rédiger une procédure V1" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Le dictaphone : la dictée orale V2" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Cas pratiques - Dictaphone V2" "%num%" => 11 ] [ "%name%" => "Cas pratiques - Rédiger une procédure V2" "%num%" => 12 ] [ "%name%" => "Word - Premiers Pas" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Word - Bonnes habitudes" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Word - Mise en forme d'un document" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Cas pratique : Création de modèles (courriers, notes ... ) V1" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Word - Conseils pour gagner du temps" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Cas pratique : Création de modèles (courriers, notes ... ) V2" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Word - Tableaux" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Word - Illustrations" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Cas pratique : Mise en forme d'un dossier type (sommaire ...) V1" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Word - Groupes de travail et protection" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Word - Word avancé" "%num%" => 11 ] [ "%name%" => "Cas pratique : Mise en forme d'un dossier type (sommaire ...) V2" "%num%" => 12 ] [ "%name%" => "Cas pratique : Publipostage V1" "%num%" => 13 ] [ "%name%" => "Cas pratique : Publipostage V2" "%num%" => 14 ] [ "%name%" => "Excel - Bien démarrer avec Excel" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Excel - Gestion de fichiers" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Excel - Sélections et mouvements" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Cas pratique_Formules de calcul (SOMME, SI, ET, OU…) V1" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Cas pratique_Formules de calcul (SOMME, SI, ET, OU…) V2" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Excel - Travailler avec des feuilles de calcul" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Cas pratique_Mise en page tableaux simples et complexes V1" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Excel - Affichage et mise en page" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Cas pratique_Mise en page de graphiques" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Cas pratique_Mise en page tableaux simples et complexes V2" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Excel - Illustrations" "%num%" => 11 ] [ "%name%" => "Cas pratique_BDD V1" "%num%" => 12 ] [ "%name%" => "Excel - Excel Avancé" "%num%" => 13 ] [ "%name%" => "Cas pratique_Mise en page de graphiques V2" "%num%" => 14 ] [ "%name%" => "Cas pratique_Tableaux croisés dynamiques V1" "%num%" => 15 ] [ "%name%" => "Cas pratique_BDD V2" "%num%" => 16 ] [ "%name%" => "Cas pratique_Tableaux croisés dynamiques V2" "%num%" => 17 ] [ "%name%" => "PowerPoint - Premiers pas avec PowerPoint" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "PowerPoint - Première utilisation" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "PowerPoint - Bonnes pratiques" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "PowerPoint - Ajouter des objets aux diapositives" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "PowerPoint - Annotations et mise en forme" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "PowerPoint - Présentations" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "PowerPoint - Techniques avancées" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Cas pratique - Création d'un diaporama V1" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "PowerPoint - Travailler à plusieurs dans PowerPoint" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Cas pratique - Création d'un diaporama V2" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Les applications Google Cloud Computing V1" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Créer et gérer une boite mail efficacement V2" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Google Meet V1" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Agenda, Tâches et Visio-conférence" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Google Drive V1" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Drive et gestion de fichiers V2" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Google Docs V1" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Google Sheets (Feuilles de calcul) V1" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Google Slides (Présentations) V1" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Google Forms (Formulaires) V1" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Créer un questionnaire ou formulaire en ligne" "%num%" => 11 ] [ "%name%" => "Docs, Sheet et Slide V2" "%num%" => 12 ] [ "%name%" => "Travailler avec l’IA : outils, usages et bonnes pratiques" "%num%" => 13 ] [ "%name%" => "Classer, archiver et sécuriser les documents" "%num%" => 14 ] [ "%name%" => "L’entreprise : Théorie des organisations V1" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "L'entreprise : Statuts et stratégies V1" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "L’entreprise : Théorie des organisations V2" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Les principes de la RSE V1" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "L'entreprise : Statuts et stratégies V2" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Les principes de la RSE V2" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "La résolution de problèmes V1" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Gestion du temps" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Les étapes du projet et budget V1" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Les tableaux de bord V1" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Les étapes du projet et budget V2" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Les tableaux de bord V2" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Le questionnaire (lecture et traitement de l'information)" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Veille : rôles et source de l'information V1" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Le questionnaire (lecture et traitement de l'information) V2" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Diffuser le contenu de veille" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Cas pratique : Veille informationnelle et Diffusion" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Veille : rôles et source de l'information V2" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "L'organigramme : un outil d'information majeur V1" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "L'organigramme : un outil d'information majeur V2" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "RGPD et Droit à l'image (CNIL)" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Méthodologie CV et Lettre de motivation" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Techniques de recherche de stage / d’emploi" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Préparation à un entretien" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Réseaux sociaux professionnels" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Vocabulaire médical" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Le système de santé en France : structures, protection sociale et accès aux soins V1" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Cadre éthique, déontologique et juridique de l’activité médicale" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Le système de santé en France : structures, protection sociale et accès aux soins V2" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Organisation des soins et démarches administratives en santé" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Fonctionnement hospitalier, parcours du patient et qualité des soins" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Organisation hospitalière : codage, financement et systèmes d’information médicale" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Cas pratiques - Le secteur sanitaire et médico-social" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Le dossier patient (constitution, gestion et coordination des soins)" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Facturation et encaissement des actes médicaux" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Le dossier patient : constitution, gestion et coordination des soins V2" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Compte rendu médical et autres écrits professionnels de santé" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Cas pratiques - Gestion médico-administrative" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Dactylographie (méthodes de saisie, transcription et vérification)" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Logiciel de gestion patient V2" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Cas pratiques- Compte rendu médical (2)" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Cas pratiques - Gestion des dossiers patients" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Mise en place des plans en période de crises sanitaires V1" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "L'anatomie V2" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "La gestion du deuil et du handicap" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Connaitre les différents types de handicap V1" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Découverte des gestes de premiers secours V1" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Découverte des gestes de premiers secours V2" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Réglementation et législation en vigueur spécifique au handicap V1" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Connaitre les différents types de handicap V1" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Cas pratique : Gestion de l'handicap (accueil)" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Etude des comportements" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "La communication verbale et non verbale" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Gestion du stress V1" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Cas pratiques - Gestion du stress" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Gestion du stress V2" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Organiser et animer une réunion" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Cas pratiques - Organiser et Animer une réunion V1" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Gestion des conflits V1" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Organiser et animer une réunion V2" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Cas pratiques - Gestion de conflits" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Gestion des conflits V2" "%num%" => 11 ] [ "%name%" => "Anglais - Débutants" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Anglais - Elementaire" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Anglais - Pré intermédiaire" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Anglais - Intermédiaire" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Formal/informal letters and emails V1" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Describing a product V1" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Formal/informal letters and emails V2" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Searching for information, analysing and synthesizing V1" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Traduire un document anglais-français" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Describing a product V2" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Searching for information, analysing and synthesizing V2" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Introducing yourself" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Telephoning" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Taking an order" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Communication dans le contexte médico-administratif" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Les valeurs de la république Française" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "C'est quoi être citoyen.ne en France ?" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "L'identité numérique des utilisateurs" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "La citoyenneté numérique" "%num%" => 4 ] |
Votre formation |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.list.button.see_more.label | Voir plus |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.list.button.see_less.label | Voir moins |
| fr | messages | 1 | scholarTrainingType.blended.label | Blended |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.card.total_hour.label | h au total |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.card.use_case.label | QCM |
| fr | messages | 1 |
front.scholar.training.show.card.price.label
[ "%price%" => 0.0 ] |
0 € |
| fr | messages | 1 |
front.scholar.training.show.card.price.note
[ "%funding_contact_path%" => "/training_payment/funding/7fe08c67-01af-11f1-a0d1-7eefa83e8046/contact" ] |
*Le prix mentionné n'inclut pas le passage des examens et le suivi pédagogique. <a href='/training_payment/funding/7fe08c67-01af-11f1-a0d1-7eefa83e8046/contact'>Contactez l'organisme</a> pour plus d'informations. |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.actions.follow.label | Suivre la formation |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.sub_title.channel.label | L'organisme de formation |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.card_channel.formation.label | Formations |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.card_channel.users.label | Participants |
| fr | messages | 1 | site.slogan | Digitalisez vos formations <br> simplement et rapidement |
| fr | messages | 1 | site.phone.label | 09 80 80 08 16 |
| fr | messages | 1 | site.our_services.label | Nos services |
| fr | messages | 1 | site.our_services.features_and_prices.label | Fonctionnalités et tarifs |
| fr | messages | 1 | site.our_services.coaching.label | Accompagnement |
| fr | messages | 1 | site.our_services.nellapp_store.label | Nellapp Store |
| fr | messages | 1 | site.our_resources.label | Nos ressources |
| fr | messages | 1 | site.our_resources.our_youtube_channel.label | Notre chaîne YouTube |
| fr | messages | 1 | site.our_resources.blog.label | Blog |
| fr | messages | 1 | site.legal_informations.label | Informations légales |
| fr | messages | 1 | site.legal_informations.manage_cookies.label | Gérer mes cookies |
| fr | messages | 1 | site.copyright.label | Copyright NellApp © |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.accecpt_cookies | Acceptez-vous nos cookies? |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.text | Afin d'analyser le trafic de notre site Web, activer les fonctionnalités liées aux réseaux sociaux, et vous proposer un contenu personnalisé, nous avons besoin que vous acceptiez que les cookies soient placés par votre navigateur. Cela impliquera le traitement de vos informations personnelles, y compris votre adresse IP et votre comportement de navigation. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre Politique de cookies. Pour modifier vos préférences ou rejeter tous les cookies fonctionnels sauf ceux nécessaires, veuillez cliquer sur <strong>«Configurer les préférences»</strong>. |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.btn.config | Configurer les préférences |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.btn.refuse | Je refuse tous les cookies |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.btn.accept | J'accepte tous les cookies |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.btn.valid | Valider |
| fr | messages | 1 | uploader.drop | Glisser-déposer les fichiers ici |
| fr | messages | 1 | uploader.up_a_file | Envoyer un fichier |
| fr | messages | 1 | uploader.processing | Envoi en cours... |
| fr | messages | 1 | uploader.upload_cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | uploader.upload_retry | Réessayer |
| fr | messages | 1 | uploader.upload_delete | Supprimer |
| fr | messages | 1 | uploader.close | Fermer |
| fr | messages | 1 | uploader.no | Non |
| fr | messages | 1 | uploader.yes | Oui |
| fr | messages | 1 | uploader.cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | uploader.ok | Ok |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.