Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 60
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | site.title.label | Nellapp |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.sanitary.label | Sanitaire et social |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.pedagogy.label | Pédagogie / Insertion |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.trade.label | Commerce et vente |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.office.label | Bureautique |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.finance.label | Finance et comptabilité |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.taxation.label | Droit et fiscalité |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.secretary.label | Secrétariat / Assistanat |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.management.label | Management et gestion de projet |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.payroll.label | Ressources humaines et paie |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.btp.label | BTP |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.real_estate.label | Immobilier |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.import_export.label | Import / Export |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.it.label | Informatique |
| fr | messages | 1 | menus.front.appbar.login.label | Se connecter |
| fr | messages | 1 |
front.scholar.training.show.title.label
[ "%name%" => "Peintre en bâtiment" ] |
Peintre en bâtiment |
| fr | messages | 2 |
front.scholar.training.show.createdAt.label
[ "%date%" => "10 septembre 2025 à 01:02:16" ] [ "%date%" => "10 septembre 2025 à 01:02:16" ] |
Mis à jour le 10 septembre 2025 à 01:02:16 |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.sub_title.programm.label | Le programme de la formation |
| fr | messages | 24 |
front.scholar.training.show.module.title.label
[ "%name%" => "Lecture de plan" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Programme et dossier professionnel" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Méthodologie examen BTP" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Word" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Excel" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Outils collaboratifs (applications web)" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Technique de recherche d'emploi" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Calculs de base" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Budget et devis" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Sécurité et gestion des risques" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Echafaudage" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Démolition et protection" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Electricité" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "PLOMBERIE & SANITAIRE" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Cloisons en plâtre" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Bandes à joints" "%num%" => 11 ] [ "%name%" => "Aménagement et décoration" "%num%" => 12 ] [ "%name%" => "La peinture sur mur lisse et épais" "%num%" => 13 ] [ "%name%" => "La pose de revêtements muraux" "%num%" => 14 ] [ "%name%" => "Peinture des supports ferreux" "%num%" => 15 ] [ "%name%" => "Peinture sur Boiserie" "%num%" => 16 ] [ "%name%" => "Menuiserie" "%num%" => 17 ] [ "%name%" => "Effectuer les travaux courants de pose de parquet flottant et sol souple" "%num%" => 18 ] [ "%name%" => "Etre citoyen.ne et vivre sa citoyenneté en France" "%num%" => 19 ] |
Lecture de plan |
| fr | messages | 24 | front.scholar.training.show.accordion.cours | cours |
| fr | messages | 141 |
front.scholar.training.show.lesson.title.label
[ "%name%" => "Savoir lire un plan d'habitation" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "La lecture de plans et coupes simples de la construction." "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Prise de côte et Réalisation d’un plan à l’échelle à la main : appréhension des vues et coupes" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Votre formation" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Utilisation de la plateforme e-learning" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Rédiger son dossier professionnel (DP)" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Le stage et les documents administratifs" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Rédiger son dossier professionnel V2" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Réussir mon examen oral" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Word - Premiers Pas" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Word - Bonnes habitudes" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Word - Mise en forme d'un document" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Cas pratique : Création de modèles (courriers, notes ... ) V1" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Word - Conseils pour gagner du temps" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Cas pratique : Création de modèles (courriers, notes ... ) V2" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Word - Tableaux" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Word - Illustrations" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Cas pratique : Mise en forme d'un dossier type (sommaire ...) V1" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Word - Groupes de travail et protection" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Word - Word avancé" "%num%" => 11 ] [ "%name%" => "Cas pratique : Mise en forme d'un dossier type (sommaire ...) V2" "%num%" => 12 ] [ "%name%" => "Cas pratique : Publipostage V1" "%num%" => 13 ] [ "%name%" => "Cas pratique : Publipostage V2" "%num%" => 14 ] [ "%name%" => "Excel - Bien démarrer avec Excel" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Excel - Gestion de fichiers" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Excel - Sélections et mouvements" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Cas pratique_Formules de calcul (SOMME, SI, ET, OU…) V1" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Cas pratique_Formules de calcul (SOMME, SI, ET, OU…) V2" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Excel - Travailler avec des feuilles de calcul" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Cas pratique_Mise en page tableaux simples et complexes V1" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Excel - Affichage et mise en page" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Cas pratique_Mise en page de graphiques" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Cas pratique_Mise en page tableaux simples et complexes V2" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Excel - Illustrations" "%num%" => 11 ] [ "%name%" => "Cas pratique_BDD V1" "%num%" => 12 ] [ "%name%" => "Excel - Excel Avancé" "%num%" => 13 ] [ "%name%" => "Cas pratique_Mise en page de graphiques V2" "%num%" => 14 ] [ "%name%" => "Cas pratique_Tableaux croisés dynamiques V1" "%num%" => 15 ] [ "%name%" => "Cas pratique_BDD V2" "%num%" => 16 ] [ "%name%" => "Cas pratique_Tableaux croisés dynamiques V2" "%num%" => 17 ] [ "%name%" => "Les applications Google Cloud Computing V1" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Créer et gérer une boite mail efficacement V2" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Google Meet V1" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Agenda, Tâches et Visio-conférence" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Google Drive V1" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Drive et gestion de fichiers V2" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Google Docs V1" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Google Sheets (Feuilles de calcul) V1" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Google Slides (Présentations) V1" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Google Forms (Formulaires) V1" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Créer un questionnaire ou formulaire en ligne" "%num%" => 11 ] [ "%name%" => "Docs, Sheet et Slide V2" "%num%" => 12 ] [ "%name%" => "Travailler avec l’IA : outils, usages et bonnes pratiques" "%num%" => 13 ] [ "%name%" => "Classer, archiver et sécuriser les documents" "%num%" => 14 ] [ "%name%" => "Méthodologie CV et Lettre de motivation" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Techniques de recherche de stage / d’emploi" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Préparation à un entretien" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Réseaux sociaux professionnels" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Calcul addition soustraction" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Calcul multiplication et division" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Pourcentage et Poids" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Calcul du mètre linéaire et du mètre carré" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Calcul de surface et périmètre" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Cas pratique Calcul J1" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Cas pratique Calcul J2" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Calculer un coût de revient" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Analyser un devis, Réalisation d'une grille tarifaire & d'un devis" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Mise en place, planification et budget d'un projet de rénovation" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Savoir être professionnel" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Règles de sécurité et EPI" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Apprendre à gérer, sécuriser, organiser, préparer et nettoyer son chantier en fonction du cadre de travail" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Gestion des risques et les acteurs de la prévention V1" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Travailler en hauteur" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Gestion des risques et les acteurs de la prévention V2" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Prévention des risques liés à l’activité physique" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Les normes (DTU, Avis techniques) V2" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Montage et démontage des échafaudages, fixes et roulants et méthode d’utilisation" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "La chronologie de montage ou de démontage des échafaudages, outils de réglage et de contrôle des échafaudages." "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Systèmes de calage des échafaudages fixes" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Déconstruction de l’existant" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Prendre les mesures de protection adaptées" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Calfeutrer porte et fenêtre" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Cas pratiques - Démolition J1" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Initiation à la réalisation d'une installation électrique monophasée" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Câblage d'un interrupteur et prise" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Passage des gaines électriques" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Rappel des notions de base électricité" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Lire et interpréter un schéma électrique" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Introduction aux termes de base en électricité, La réglementation électrique" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Installation sanitaire, présentation de la robinetterie sanitaire" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Comprendre le schéma d’une nouvelle implantation sanitaire" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Présentation des éléments d’une chasse d’eau" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Différents types de cloisons : briques, béton cellulaire, carreau de plâtre…" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Différents types de cloisons : cloisons alvéolaires, plaque de plâtre, cloisons cintrées et de séparation" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "La préparation : implantation, traçage et normes" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "La préparation : suite, traçage et notion d’isolation" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Etanchéité à l'air" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Poser les rails et les montants" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Cas pratique: Poser les rails et les montants" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Poser et fixer les plaques de plâtre" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Réaliser des découpes sur plaque de plâtre" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Entraînement à la pose de cloisons" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Réaliser les bandes à joints" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Traitement et finition des joints" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Cas pratique bandes à joints J1" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Diagnostic de l'espace existant" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Les couleurs et types de peinture" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Présentation des différents types de pathologies des murs (trou, fissure, humidité...)" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Diagnostic du support, lessivage et travaux d'apprêts" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Rénover et réparer un mur" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Pose d'enduit" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Peindre un mur et un plafond" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Peindre des supports thermoplastiques et métalliques neufs ou à rénover" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Cas pratique peindre un mur" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Préparer un mur avant revêtement" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Cas pratique Préparer un mur avant revêtement" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Pose de revêtement mural J1" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Pose de revêtement mural J2" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Cas pratique -Revetement mur J1" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Traiter des supports ferreux" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Cas pratique - Peinture ferreux J1" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Préparation du support bois" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Peinture boiserie" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Vernis et lasure" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Cas pratique - Peinture boiserie J1" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Les différents métiers, Connaître les différents bois, Connaitre les différents types d'assemblage" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Rebouchage des trous et fissures" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Traitement du bois, Préparation des surfaces (nettoyage, décapage, décirage)" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Présentation des différents type de pose" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Présentation des différents types de colle et de mortier" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Préparer, appliquer un mortier" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Pose, découpe et arasement de revêtements de sol en dalle ou en lés" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Technique de pose en double coupes" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Pose de parquet flottant" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Choix et pose de la sous-couche" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "POSES DE PARQUET FLOTTANT AVEC CONTRAINTES DE COUPE" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Pose d'éléments de finition" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Les valeurs de la république Française" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "C'est quoi être citoyen.ne en France ?" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "L'identité numérique des utilisateurs" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "La citoyenneté numérique" "%num%" => 4 ] |
Savoir lire un plan d'habitation |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.list.button.see_more.label | Voir plus |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.list.button.see_less.label | Voir moins |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.card.total_hour.label | h au total |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.card.use_case.label | QCM |
| fr | messages | 1 |
front.scholar.training.show.card.price.label
[ "%price%" => 0.0 ] |
0 € |
| fr | messages | 1 |
front.scholar.training.show.card.price.note
[ "%funding_contact_path%" => "/training_payment/funding/d717b94f-8856-11ee-a0d6-0242c0a85003/contact" ] |
*Le prix mentionné n'inclut pas le passage des examens et le suivi pédagogique. <a href='/training_payment/funding/d717b94f-8856-11ee-a0d6-0242c0a85003/contact'>Contactez l'organisme</a> pour plus d'informations. |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.actions.follow.label | Suivre la formation |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.sub_title.channel.label | L'organisme de formation |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.card_channel.formation.label | Formations |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.card_channel.users.label | Participants |
| fr | messages | 1 | site.slogan | Digitalisez vos formations <br> simplement et rapidement |
| fr | messages | 1 | site.phone.label | 09 80 80 08 16 |
| fr | messages | 1 | site.our_services.label | Nos services |
| fr | messages | 1 | site.our_services.features_and_prices.label | Fonctionnalités et tarifs |
| fr | messages | 1 | site.our_services.coaching.label | Accompagnement |
| fr | messages | 1 | site.our_services.nellapp_store.label | Nellapp Store |
| fr | messages | 1 | site.our_resources.label | Nos ressources |
| fr | messages | 1 | site.our_resources.our_youtube_channel.label | Notre chaîne YouTube |
| fr | messages | 1 | site.our_resources.blog.label | Blog |
| fr | messages | 1 | site.legal_informations.label | Informations légales |
| fr | messages | 1 | site.legal_informations.manage_cookies.label | Gérer mes cookies |
| fr | messages | 1 | site.copyright.label | Copyright NellApp © |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.accecpt_cookies | Acceptez-vous nos cookies? |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.text | Afin d'analyser le trafic de notre site Web, activer les fonctionnalités liées aux réseaux sociaux, et vous proposer un contenu personnalisé, nous avons besoin que vous acceptiez que les cookies soient placés par votre navigateur. Cela impliquera le traitement de vos informations personnelles, y compris votre adresse IP et votre comportement de navigation. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre Politique de cookies. Pour modifier vos préférences ou rejeter tous les cookies fonctionnels sauf ceux nécessaires, veuillez cliquer sur <strong>«Configurer les préférences»</strong>. |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.btn.config | Configurer les préférences |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.btn.refuse | Je refuse tous les cookies |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.btn.accept | J'accepte tous les cookies |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.btn.valid | Valider |
| fr | messages | 1 | uploader.drop | Glisser-déposer les fichiers ici |
| fr | messages | 1 | uploader.up_a_file | Envoyer un fichier |
| fr | messages | 1 | uploader.processing | Envoi en cours... |
| fr | messages | 1 | uploader.upload_cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | uploader.upload_retry | Réessayer |
| fr | messages | 1 | uploader.upload_delete | Supprimer |
| fr | messages | 1 | uploader.close | Fermer |
| fr | messages | 1 | uploader.no | Non |
| fr | messages | 1 | uploader.yes | Oui |
| fr | messages | 1 | uploader.cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | uploader.ok | Ok |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.