Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 62
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 3 | site.title.label | Nellapp |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.sanitary.label | Sanitaire et social |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.pedagogy.label | Pédagogie / Insertion |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.trade.label | Commerce et vente |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.office.label | Bureautique |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.finance.label | Finance et comptabilité |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.taxation.label | Droit et fiscalité |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.secretary.label | Secrétariat / Assistanat |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.management.label | Management et gestion de projet |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.payroll.label | Ressources humaines et paie |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.btp.label | BTP |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.real_estate.label | Immobilier |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.import_export.label | Import / Export |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.it.label | Informatique |
| fr | messages | 1 | menus.front.appbar.login.label | Se connecter |
| fr | messages | 1 | menus.front.appbar.signin.label | S'inscrire |
| fr | messages | 1 |
front.scholar.training.show.title.label
[ "%name%" => "Conducteur de Travaux du Bâtiment et du Génie Civil" ] |
Conducteur de Travaux du Bâtiment et du Génie Civil |
| fr | messages | 2 |
front.scholar.training.show.createdAt.label
[ "%date%" => "10 septembre 2025 à 01:02:46" ] [ "%date%" => "10 septembre 2025 à 01:02:46" ] |
Mis à jour le 10 septembre 2025 à 01:02:46 |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.sub_title.programm.label | Le programme de la formation |
| fr | messages | 19 |
front.scholar.training.show.module.title.label
[ "%name%" => "Programme et dossier professionnel" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Méthodologie examen écrit et oral CDTBGC" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Word" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Excel" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Réponse à appel d'offre" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Droit de la construction" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Obligations légales" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Management" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Sécurité et gestion des risques" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Développement durable dans la construction" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Réglementation dans le BTP" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Le domaine du bâtiment" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Estimation et gestion financière d'un projet" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Maîtriser les techniques de construction" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Préparation et gestion administrative du chantier" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Suivi, contrôle et clôture de chantier" "%num%" => 11 ] [ "%name%" => "Lecture de plan" "%num%" => 12 ] [ "%name%" => "Etudier et métrer un projet de bâtiment traité" "%num%" => 13 ] [ "%name%" => "Cas pratique - métrer un projet de bâtiment" "%num%" => 14 ] |
Programme et dossier professionnel |
| fr | messages | 19 | front.scholar.training.show.accordion.cours | cours |
| fr | messages | 106 |
front.scholar.training.show.lesson.title.label
[ "%name%" => "Votre formation" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Utilisation de la plateforme e-learning" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Réussir son projet professionnel" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Rédiger son dossier professionnel (DP)" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Le stage et les documents administratifs" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Votre métier, votre référentiel, votre programme CDTBGC" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Préparer mon examen écrit (production pour examen)" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Réussir mon examen oral" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Word - Premiers Pas" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Word - Bonnes habitudes" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Word - Mise en forme d'un document" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Cas pratique : Création de modèles (courriers, notes ... )" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Word - Conseils pour gagner du temps" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Word - Tableaux" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Word - Illustrations" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Cas pratique : Mise en forme d'un dossier type (sommaire ...)" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Word - Groupes de travail et protection" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Word - Word avancé" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Cas pratique : Publipostage" "%num%" => 11 ] [ "%name%" => "Excel - Bien démarrer avec Excel" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Excel - Gestion de fichiers" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Excel - Sélections et mouvements" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Cas pratique_Formules de calcul (SOMME, SI, ET, OU…)" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Excel - Travailler avec des feuilles de calcul" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Cas pratique_Mise en page tableaux simples et complexes" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Excel - Affichage et mise en page" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Cas pratique_Mise en page de graphiques" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Excel - Illustrations" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Cas pratique_BDD" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Excel - Excel Avancé" "%num%" => 11 ] [ "%name%" => "Cas pratique_Tableaux croisés dynamiques" "%num%" => 12 ] [ "%name%" => "Réponse à l'appel d'offre - Dossier administratif" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Réponse à l'appel d'offre - Dossier technique" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Rédiger un appel d'offre et analyser les réponses" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Organiser l’exécution du contrat après appel d’offres" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Le droit des contrats appliqué à la construction" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Gestion contractuelle et droit des marchés en maîtrise d’œuvre" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Les normes d'accessibilité pour les personnes handicapées" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "L'affichage obligatoire et les documents d'entrée d'un salarié" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "L'affichage obligatoire et les documents d'entrée d'un salarié V2" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Les salariés CDI CDD CTT (embauche, contrat, période essai,…)" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Les salariés : CDI CDD CTT (embauche, contrat, période essai,…) V2" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Les salariés Contrats Spécifique (alternance, aidés,...)" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Les salariés Contrats Spécifique (alternance, aidés,...) V2" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Sécurité dans l'entreprise (Médecine/DUER/TH)" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Sécurité dans l'entreprise (Médecine/DUERP/TH) V2" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Absences (CP/RTT/Inaptitude/arrêts maladies/AT)" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Absences (CP/RTT/Inaptitude/arrêts maladies/AT) V2" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Cas pratiques - Obligations légales" "%num%" => 11 ] [ "%name%" => "Réglementation et législation en vigueur spécifique au handicap" "%num%" => 12 ] [ "%name%" => "Connaitre les différents types de handicap" "%num%" => 13 ] [ "%name%" => "Cas pratique : Gestion de l'handicap (accueil)" "%num%" => 14 ] [ "%name%" => "Le rôle et la place du manager" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "L'animation d'équipe" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Les objectifs de management" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Les entretiens professionnels" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "La prise de décision" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Règles de sécurité et EPI" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Apprendre à gérer, sécuriser, organiser, préparer et nettoyer son chantier en fonction du cadre de travail" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Gestion des risques et les acteurs de la prévention" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Travailler en hauteur" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Prévention des risques liés à l’activité physique" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Principes de gestion durable des chantiers" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Les données environnementales de la conception" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "La réglementation thermique" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "La réglementation acoustique" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "La règlementation incendie (habitation et ERP)" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Comprendre le domaine du bâtiment (étapes, acteurs et cadre de travail)" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Les moyens techniques (matériel de chantier et de levage)" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "L'estimation financière d'un projet" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "La gestion financière et révision de prix" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Cas pratique - Gestion financière" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Les différents types de fondations et fondations spéciales" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Les diagnotics (amiante plomb sol)" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Cas pratiques : les fondations" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Le gros oeuvre (techniques traditionnelles, bois et autres systèmes)" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "L'enveloppe du bâtiment" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Le béton et ferraillage (caractéristiques et usages particuliers)" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "La toiture et la couverture du bâtiment" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Second oeuvre (enveloppe intérieure)" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Second oeuvre (plomberie, VMC, chauffage)" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Gestion administrative et réglementaire d’un chantier" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Organisation et suivi opérationnel du chantier" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Préparation technique et documentation de chantier" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "La réalisation des budgets travaux" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Planification et anticipation d’un chantier" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Solutions techniques et rendement financier" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Cas pratique : Préparer un chantier de bâtiment et de génie civil" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Cas pratique : gestion de chantier" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Cas pratique : budgets travaux" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Suivi de chantier et reporting" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Contrôle et suivi de la qualité, conformité des travaux" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "La clôture d'un chantier" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Cas pratique : La clôture d'un chantier" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Cas pratique : La planification des travaux" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Savoir lire un plan d'habitation" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "La lecture de plans et coupes simples de la construction." "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Prise de côte et Réalisation d’un plan à l’échelle à la main : appréhension des vues et coupes" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Topographie" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Le métré des différents éléments d'une construction" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Organiser le relevé d'un bâtiment" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Outils numériques : structure, DAO, CAO, QUOTER PLAN, CAD, BIM" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "LibreCAD et BIM vision : installation et prise en main" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Cas pratique : BIM, logiciel dessin" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Cas pratique 1 - le métré" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Cas pratique 2 - le métré" "%num%" => 2 ] |
Votre formation |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.list.button.see_more.label | Voir plus |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.list.button.see_less.label | Voir moins |
| fr | messages | 1 | scholarTrainingType.blended.label | Blended |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.card.total_hour.label | h au total |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.card.use_case.label | QCM |
| fr | messages | 1 |
front.scholar.training.show.card.price.label
[ "%price%" => 0.0 ] |
0 € |
| fr | messages | 1 |
front.scholar.training.show.card.price.note
[ "%funding_contact_path%" => "/training_payment/funding/9c5ed225-d327-11ef-9ab9-0242c0a83005/contact" ] |
*Le prix mentionné n'inclut pas le passage des examens et le suivi pédagogique. <a href='/training_payment/funding/9c5ed225-d327-11ef-9ab9-0242c0a83005/contact'>Contactez l'organisme</a> pour plus d'informations. |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.actions.follow.label | Suivre la formation |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.sub_title.channel.label | L'organisme de formation |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.card_channel.formation.label | Formations |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.card_channel.users.label | Participants |
| fr | messages | 1 | site.slogan | Digitalisez vos formations <br> simplement et rapidement |
| fr | messages | 1 | site.phone.label | 09 80 80 08 16 |
| fr | messages | 1 | site.our_services.label | Nos services |
| fr | messages | 1 | site.our_services.features_and_prices.label | Fonctionnalités et tarifs |
| fr | messages | 1 | site.our_services.coaching.label | Accompagnement |
| fr | messages | 1 | site.our_services.nellapp_store.label | Nellapp Store |
| fr | messages | 1 | site.our_resources.label | Nos ressources |
| fr | messages | 1 | site.our_resources.our_youtube_channel.label | Notre chaîne YouTube |
| fr | messages | 1 | site.our_resources.blog.label | Blog |
| fr | messages | 1 | site.legal_informations.label | Informations légales |
| fr | messages | 1 | site.legal_informations.manage_cookies.label | Gérer mes cookies |
| fr | messages | 1 | site.copyright.label | Copyright NellApp © |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.accecpt_cookies | Acceptez-vous nos cookies? |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.text | Afin d'analyser le trafic de notre site Web, activer les fonctionnalités liées aux réseaux sociaux, et vous proposer un contenu personnalisé, nous avons besoin que vous acceptiez que les cookies soient placés par votre navigateur. Cela impliquera le traitement de vos informations personnelles, y compris votre adresse IP et votre comportement de navigation. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre Politique de cookies. Pour modifier vos préférences ou rejeter tous les cookies fonctionnels sauf ceux nécessaires, veuillez cliquer sur <strong>«Configurer les préférences»</strong>. |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.btn.config | Configurer les préférences |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.btn.refuse | Je refuse tous les cookies |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.btn.accept | J'accepte tous les cookies |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.btn.valid | Valider |
| fr | messages | 1 | uploader.drop | Glisser-déposer les fichiers ici |
| fr | messages | 1 | uploader.up_a_file | Envoyer un fichier |
| fr | messages | 1 | uploader.processing | Envoi en cours... |
| fr | messages | 1 | uploader.upload_cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | uploader.upload_retry | Réessayer |
| fr | messages | 1 | uploader.upload_delete | Supprimer |
| fr | messages | 1 | uploader.close | Fermer |
| fr | messages | 1 | uploader.no | Non |
| fr | messages | 1 | uploader.yes | Oui |
| fr | messages | 1 | uploader.cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | uploader.ok | Ok |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.