Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 67
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 3 | site.title.label | Nellapp |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.sanitary.label | Sanitaire et social |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.pedagogy.label | Pédagogie / Insertion |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.trade.label | Commerce et vente |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.office.label | Bureautique |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.finance.label | Finance et comptabilité |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.taxation.label | Droit et fiscalité |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.secretary.label | Secrétariat / Assistanat |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.management.label | Management et gestion de projet |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.payroll.label | Ressources humaines et paie |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.btp.label | BTP |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.real_estate.label | Immobilier |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.import_export.label | Import / Export |
| fr | messages | 1 | thematic_enum.it.label | Informatique |
| fr | messages | 1 | menus.front.appbar.login.label | Se connecter |
| fr | messages | 1 | menus.front.appbar.signin.label | S'inscrire |
| fr | messages | 1 |
front.scholar.training.show.title.label
[ "%name%" => "Concepteur Développeur d'applications" ] |
Concepteur Développeur d'applications |
| fr | messages | 2 |
front.scholar.training.show.createdAt.label
[ "%date%" => "10 septembre 2025 à 01:02:15" ] [ "%date%" => "10 septembre 2025 à 01:02:15" ] |
Mis à jour le 10 septembre 2025 à 01:02:15 |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.sub_title.programm.label | Le programme de la formation |
| fr | messages | 31 |
front.scholar.training.show.module.title.label
[ "%name%" => "Programme et dossier professionnel" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Méthodologie examen écrit et oral CDA" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Gestion, organisation et planification" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Droit informatique (IT)" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Introduction à l'informatique" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Concepts fondamentaux informatiques" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "HTML CSS Avancée" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "CMS (Système de gestion de contenu)" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Interface graphiste" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Design et concepts" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Graphisme et design" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Introduction programmation" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Architecture applicative" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Angular" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Écosystème JavaScript : Node, React et Vue" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Electron JS" "%num%" => 11 ] [ "%name%" => "Révision JS" "%num%" => 12 ] [ "%name%" => "Bases de données" "%num%" => 13 ] [ "%name%" => "SQL et NoSQL avancé" "%num%" => 14 ] [ "%name%" => "Rappel PHP" "%num%" => 15 ] [ "%name%" => "PHP Avancé" "%num%" => 16 ] [ "%name%" => "Framework Back-End" "%num%" => 17 ] [ "%name%" => "Déploiement" "%num%" => 18 ] [ "%name%" => "Mise en production dans une démarche DevOps" "%num%" => 19 ] [ "%name%" => "Symfony avancé" "%num%" => 20 ] [ "%name%" => "Anglais - Les bases" "%num%" => 21 ] [ "%name%" => "Anglais - Ecrits Professionnels" "%num%" => 22 ] [ "%name%" => "Anglais - Oral" "%num%" => 23 ] [ "%name%" => "Projet tutoré CDA (dossier de projet)" "%num%" => 24 ] [ "%name%" => "Technique de recherche d'emploi" "%num%" => 25 ] [ "%name%" => "Etre citoyen.ne et vivre sa citoyenneté en France" "%num%" => 26 ] |
Programme et dossier professionnel |
| fr | messages | 31 | front.scholar.training.show.accordion.cours | cours |
| fr | messages | 131 |
front.scholar.training.show.lesson.title.label
[ "%name%" => "Votre formation" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Utilisation de la plateforme e-learning" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Réussir son projet professionnel" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Rédiger son dossier professionnel (DP)" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Votre métier, votre référentiel, votre programme CDA" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Préparer mon examen écrit (production pour examen)" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Réussir mon examen oral" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "La résolution de problèmes" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Gestion du temps" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Les étapes du projet et budget" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Les tableaux de bord" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "RGPD et Droit à l'image (IT)" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Droit des technologies de l'information et de la communication" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Droit des licences et contrats spéciaux en informatique" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Introduction matériels et systèmes d'exploitations" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Installation et configuration de son environnement de travail" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Création et gestion de son environnement de travail" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Introduction sécurité informatique et réseau" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Remise à niveau : BASES DE L'INFORMATIQUE" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Remise à niveau : MAÎTRISE DES CONCEPTS FONDAMENTAUX" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "HTML/CSS avancé" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Gestion du fond et les tableaux" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Formulaires HTML" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Responsive design" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Conformité aux standards d'accessibilité W3C / WAI" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Gestion des Styles en CSS (Flexbox, Build CSS, SCSS)" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "BOOTSTRAP" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Tailwind CSS" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "Cas pratique : HTML CSS responsive design" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "Introduction aux CMS" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Wordpress : Généralité" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Wordpress : Personnalisation et optimisation" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Cas pratique Wordpress" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Interface Graphiste" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Typologie des sites web" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Initiation au UX/UI" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Design et concepts" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Introduction aux maquettes" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Design et travail collaboratif" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Création de maquettes" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Mockups : Canva" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Mockups avec Marvel" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Adobe XD" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "FIGMA" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Cas pratiques maquettage" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Introduction à la programmation" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "UML : Introduction" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "UML : Intermédiaire" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Bases de la programmation orientée objet" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Bases de la conception orientée objet" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "UML : Approfondissement des concepts UML" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "UML : Pratique" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Architecture applicative : les bases" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Conception et Optimisation" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Angular (installation, configuration, services, directives, ...)" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Angular (gestion complexe)" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Cas pratique Angular" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Node.js" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "React.js" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Vue.js" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Cas pratique ecosystème JS" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Electron JS (base, structure, intégration)" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Electron JS (gestion, API, sécurité)" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Rappel JS (structure, objet, fonctions)" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Installation MySQL/pgAdmin/MongoDB" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Installation de MongoDB" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "BBD avancé (normalisation, déclencheur, sécurisation,...)" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "BBD Avancé (Intégration, gestion, analyse, test, ...)" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Les bases SQL" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "MySQL - PDO ou MySQLi" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "MySQL - Fonction query, prepare et execute" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "MySQL - Analyse de Données, Cloud et Optimisation des Bases" "%num%" => 8 ] [ "%name%" => "MySQL Avancé : gestion, transactions, déclencheurs" "%num%" => 9 ] [ "%name%" => "MySQL Avancé : optimisations, sauvegardes" "%num%" => 10 ] [ "%name%" => "Cas pratique SQL" "%num%" => 11 ] [ "%name%" => "Architecture et développement en temps réel avec SQL et NoSQL" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Bases de Données et Infrastructure : Performance, Sécurité et Intégration Cloud" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Conception d’Applications Scalables avec Bases de Données Hybrides et NoSQL" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Révision PHP : Fondamentaux de PHP" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Révision PHP : PHP et le web, concepts supplémentaires" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "PHP Orienté objet (Notions avancées en POO)" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "PHP Orienté objet (Filtres, erreurs et exceptions)" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "PHP Orienté objet (PHP et Sécurité : Filtrage, Gestion des Erreurs et Exceptions)" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "PHP Avancé : PHP Avancé : WebSockets, Microservices et Optimisation" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Cas pratique PHP avancé PDO" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Node.js, Django et Conteneurisation" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "APIs avec Spring Boot" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Services REST (Développement et Sécurisation)" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Architecture et Gestion des Back-Ends Modernes (Microservices, Orchestration et Déploiement)" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Back-end Avancé : utilisation et optimisation" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Automatisation : CI/CD, Kubernetes et Infrastructure as Code" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Pipelines CI/CD, Sécurité et Tests Automatisés" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Déploiement et observabilité : Documentation, Sécurité et suivi des applications" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Audit et Gestion des Déploiements" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "DevOps1" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "DevOps2" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "DevOps4" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "DevOps3" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "DevOps5" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Symfony - Twig : Bases et utilisation" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Symfony - Twig : Fonctionnalité avancées" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Symfony - base symfo révision : concept de base" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Symfony - base symfo révision : Fonctionnalités complémentaires" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Symfony - API : Les Bases" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Symfony - API : Avancée" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Cas pratique Symfony avancé" "%num%" => 7 ] [ "%name%" => "Anglais - Débutants" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Anglais - Elementaire" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Anglais - Pré intermédiaire" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Anglais - Intermédiaire" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Formal/informal letters and emails" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Describing a product" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Searching for information, analysing and synthesizing" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Traduire un document anglais-français" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Introducing yourself" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Telephoning" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Taking an order" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Projet tutoré - Définition projet CDA" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Projet tutoré IT - Description du projet CDA" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Projet tutoré - Libre 1 CDA" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Projet tutoré - Libre 2 CDA" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Projet tutoré - Libre 3 CDA" "%num%" => 5 ] [ "%name%" => "Projet tutoré - Point tuteur projet CDA" "%num%" => 6 ] [ "%name%" => "Méthodologie CV et Lettre de motivation" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "Techniques de recherche de stage / d’emploi" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "Préparation à un entretien" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "Réseaux sociaux professionnels" "%num%" => 4 ] [ "%name%" => "Les valeurs de la république Française" "%num%" => 1 ] [ "%name%" => "C'est quoi être citoyen.ne en France ?" "%num%" => 2 ] [ "%name%" => "L'identité numérique des utilisateurs" "%num%" => 3 ] [ "%name%" => "La citoyenneté numérique" "%num%" => 4 ] |
Votre formation |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.list.button.see_more.label | Voir plus |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.list.button.see_less.label | Voir moins |
| fr | messages | 1 | scholarTrainingType.blended.label | Blended |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.card.total_hour.label | h au total |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.card.use_case.label | QCM |
| fr | messages | 1 |
front.scholar.training.show.card.price.label
[ "%price%" => 0 ] |
0 € |
| fr | messages | 1 |
front.scholar.training.show.card.price.note
[ "%funding_contact_path%" => "/training_payment/funding/abab51b1-250b-11f0-b1c2-aa0701787942/contact" ] |
*Le prix mentionné n'inclut pas le passage des examens et le suivi pédagogique. <a href='/training_payment/funding/abab51b1-250b-11f0-b1c2-aa0701787942/contact'>Contactez l'organisme</a> pour plus d'informations. |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.actions.follow.label | Suivre la formation |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.sub_title.plus.label | Les plus |
| fr | messages | 1 | scholarTrainingDescription.pre_required.label | Pré-Requis |
| fr | messages | 1 | scholarTrainingDescription.type_modalities.label | Modalités pédagogiques |
| fr | messages | 1 | scholarTrainingDescription.job_goal.label | Débouchés/métiers visés |
| fr | messages | 1 | scholarTrainingDescription.success_rate.label | Taux de réussite |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.sub_title.channel.label | L'organisme de formation |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.card_channel.formation.label | Formations |
| fr | messages | 1 | front.scholar.training.show.card_channel.users.label | Participants |
| fr | messages | 1 | site.slogan | Digitalisez vos formations <br> simplement et rapidement |
| fr | messages | 1 | site.phone.label | 09 80 80 08 16 |
| fr | messages | 1 | site.our_services.label | Nos services |
| fr | messages | 1 | site.our_services.features_and_prices.label | Fonctionnalités et tarifs |
| fr | messages | 1 | site.our_services.coaching.label | Accompagnement |
| fr | messages | 1 | site.our_services.nellapp_store.label | Nellapp Store |
| fr | messages | 1 | site.our_resources.label | Nos ressources |
| fr | messages | 1 | site.our_resources.our_youtube_channel.label | Notre chaîne YouTube |
| fr | messages | 1 | site.our_resources.blog.label | Blog |
| fr | messages | 1 | site.legal_informations.label | Informations légales |
| fr | messages | 1 | site.legal_informations.manage_cookies.label | Gérer mes cookies |
| fr | messages | 1 | site.copyright.label | Copyright NellApp © |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.accecpt_cookies | Acceptez-vous nos cookies? |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.text | Afin d'analyser le trafic de notre site Web, activer les fonctionnalités liées aux réseaux sociaux, et vous proposer un contenu personnalisé, nous avons besoin que vous acceptiez que les cookies soient placés par votre navigateur. Cela impliquera le traitement de vos informations personnelles, y compris votre adresse IP et votre comportement de navigation. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre Politique de cookies. Pour modifier vos préférences ou rejeter tous les cookies fonctionnels sauf ceux nécessaires, veuillez cliquer sur <strong>«Configurer les préférences»</strong>. |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.btn.config | Configurer les préférences |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.btn.refuse | Je refuse tous les cookies |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.btn.accept | J'accepte tous les cookies |
| fr | messages | 1 | gdpr_bar.btn.valid | Valider |
| fr | messages | 1 | uploader.drop | Glisser-déposer les fichiers ici |
| fr | messages | 1 | uploader.up_a_file | Envoyer un fichier |
| fr | messages | 1 | uploader.processing | Envoi en cours... |
| fr | messages | 1 | uploader.upload_cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | uploader.upload_retry | Réessayer |
| fr | messages | 1 | uploader.upload_delete | Supprimer |
| fr | messages | 1 | uploader.close | Fermer |
| fr | messages | 1 | uploader.no | Non |
| fr | messages | 1 | uploader.yes | Oui |
| fr | messages | 1 | uploader.cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | uploader.ok | Ok |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.